Je veux voir mes yeux dans tes yeux
再看一遍<The Dreamers>，美帝惧怕共产主义的最根本原因，应该是它所许诺的美好前景，毫无疑问，所有的共产主义先驱里面，列宁同志是最帅的，但是毛泽东同志对西方世界的影响更为深远，其实毛选很大程度上就是一部造反和起义的思想指导手册，人民并不介意采用何种社会制度，因为于底层的社会民众而言，社会制度的不同，日常生活并没有太大差异，生产过剩，劳动力剥削，在资本主义国家和今天的社会主义国家，同样存在，不同的是，在毛选思想下成长起来的一代又一代，受毛选的影响日益微弱，恰恰是没有机会接触到毛选的那样一些人，才能真正领会其中的精髓，所谓和平演变，不太可能在中国发生，有人热衷于这样一个逻辑，拥有的越多，便越是害怕失去，便不会有所妄为，就像美帝，那些个国土安全部的警报等级，在九一一之后时刻让人绷紧神经，小平同志先发展经济的改革开放，大概也是源于这样的逻辑，不过基地组织让美帝意识到这个逻辑并不是放之四海而皆准的真理，拥有的一切，是完全不能衡量一个人的道德水平的，衡量一个人的道德水平，只能是看他，失去过什么，在一个社会中可能造反和起义的中坚力量，并不是社会底层的那些人，所以每个国家对于来自底层的骚乱均是采用镇压而不是对话的方式，因为很显然他们并没有一个可以讨论的前提，同情那些被镇压者，只能是一种徒劳，共产主义没有一个正确的对于人自身的描述，我有时候甚至怀疑共产主义理论来自于马克思在理解工业化社会是如何高效运作的过程中产生的，人，必须作为社会的一个零件，服从组织的安排，人，不能作为独立的个体存在，在工业化社会中，这种理论行之有效，就像机器的每一个部位都必须配合起来才能良好的运转，但是共产主义描述的远景太过虚幻，而且极具侵略性，使得很多人认为，不可能。一件事物，如果普遍被怀疑，那么我们可以认为在相当长的时间内，这是假的，虽然事物的真假，并无定论，然而，我们本来就没有以人，或者说自我为中心，这唯一的，或者说被造就为唯一的信仰被认为是假的，就会出现很多奇怪的事情了，比如XX功之类，一个人类社会，是需要一个神的，不管这个神是什么东西，没有神的人类社会，就是没有恐惧的人类社会，没有了恐惧，人就没有继续活下去的理由。共产主义描述了一个人人以工作为乐，物质极大丰富的美好前景，这是一个很彻底的很清晰的完全抹杀人类情感的模型，在这种预设的前景下，惩罚没有被体现出来，这种前景发生的可能只有一个，那就是人，不再有思想。
在这个世界上，只有人，会屠戮自己的同类，其它任何物种都不会有这样的行为。
TOUS LES GARÇONS ET LES FILLES
ALL BOYS AND GIRLS
Tous les garçons et les filles de mon âge
All boys and girls of my age
Se promènent dans la rue deux par deux
To walk through the streets in pairs
Tous les garçons et les filles de mon âge
All boys and girls of my age
Savent bien ce que c’est qu’être heureux
Savent well what it is to be happy
Et les yeux dans les yeux
And the eyes in the eye
Et la main dans la main
And hand in hand
Ils s’en vont amoureux
They go lovers
Sans peur du lendemain
Without fear of the future
Oui mais moi, je vais seule
Yes, but I am only
Par les rues, l’âme en peine
On the streets, the soul in sorrow
Oui mais moi, je vais seule
Yes, but I am only
Car personne ne m’aime.
Because nobody likes me.
Mes jours comme mes nuits
My days as my nights
Sont en tous points pareils
Have similar in all respects
Sans joie et pleins d’ennui
Without joy and full of boredom
Personne ne murmure «je t’aime» à mon oreille
Nobody whispers, “I love you” in my ear
Tous les garçons et les filles de mon âge
All boys and girls of my age
Font ensemble des projets d’avenir
Font all future plans
Tous les garçons et les filles de mon âge
All boys and girls of my age
Savent très bien ce qu’aimer veut dire
Savent very well what qu’aimer means
Et les yeux dans les yeux
And the eyes in the eye
Et la main dans la main
And hand in hand
Ils s’en vont amoureux
They go lovers
Sans peur du lendemain
Without fear of the future
Oui mais moi, je vais seule
Yes, but I am only
Par les rues, l’âme en peine
On the streets, the soul in sorrow
Oui mais moi, je vais seule
Yes, but I am only
Car personne ne m’aime.
Because nobody likes me.
Mes jours comme mes nuits
My days as my nights
Sont en tous points pareils
Have similar in all respects
Sans joie et pleins d’ennui
Without joy and full of boredom
Oh! Oh! quand donc pour moi brillera le soleil?
Oh! Oh! So for me when the sun shines?
Comme les garçons et les filles de mon âge
As boys and girls of my age
Connaîtrai-je bientôt ce qu’est l’amour?
Connaîtrai-je soon what is love?
Comme les garçons et les filles de mon âge
As boys and girls of my age
Je me demande quand viendra le jour
I wonder when the day will come
Où les yeux dans ses yeux
Where the eyes in his eyes
Et la main dans sa main
And hand in hand
J’aurai le coeur heureux
It will be my heart happy
Sans peur du lendemain
Without fear of the future
Le jour où je n’aurai
The day I will
Plus du tout l’âme en peine
More than any soul in sorrow
Le jour où moi aussi
The day I too
J’aurai quelqu’un qui m’aime
I will have someone who loves me
布布
10 月 23 日， 2011 年 @ pm 9:59
你这篇狠容易被通知嘛。
Ken
10 月 24 日， 2011 年 @ am 9:40
不会撒，网监处的叔叔阿姨没得耐心看完。