悔教夫婿觅封侯

随笔 , 2 Comments

昨日老张发来一篇文章，是对一首诗歌的注解，最后有句注解是：“日不了批，你做的官再大又有何用”，我左看右看没看明白，硬是没搞清楚这首诗里面哪里体现出了“日不了批”的意思，今日在饮菊花茶的时候猛然醒悟，“悔教夫婿觅封侯”，我一直从男性角度在解读，却没看到它的标题，本来应该是从女性角度来解读才是对的，定势思维啊，一段时间以来我很少换位思考。
———————
《闺怨》王昌龄
闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
———————

老殷的幽默更甚当年，他问我在校友录上每天冒个泡可不可以理解为每日一炮，在重庆的时候我还可以和他出去逍遥，在北京，Y的一个是帮导师没日没夜打工的博士，一个是拿了北京户口但是却爱工作爱学习打算交几万违约金继续读博士的好学生，COW～郁闷，给点情趣好不好，见面的都是女生，难道你们不晓得有些话题只能男人之间讨论么，虽然那两个女生比较开化也，再加上一个是……唉，什么世道。把新卡放到相机里面测试了一遍，乱拍了几百张照片，录了半个小时的录像，居然还没用完卡上的空间，算了，我放弃，浴袍需要洗一下了。